Hongrie

Points clés pour les jeunes conducteurs :

• Autoroute : 130 km/h, voie rapide 110 km/h, hors agglomération 90 km/h.
• Alcool : 0,0 ‰ – pour tous les conducteurs, sans exception.
• Feux (feux de circulation diurne ou feux de croisement) hors agglomération, aussi de jour.
• Dans la voiture : triangle de signalisation.
• Péages : e-matrica pour les autoroutes et les voies rapides – achète-la avant de t’y engager et saisis ton numéro d’immatriculation sans erreur.
• Piège : tu conduis une voiture empruntée ? Il te faut une autorisation écrite du propriétaire avec une traduction en hongrois.

Ceintures et sièges enfant

Tout le monde doit porter la ceinture – à l’avant comme à l’arrière.

Les enfants de moins de 150 cm voyagent dans un siège enfant adapté à leur poids et à leur taille, et jusqu’à 135 cm – dans un siège enfant à l’arrière. Les enfants de 135–150 cm peuvent voyager à l’arrière sans siège enfant si la ceinture est bien ajustée. Un enfant de moins de 3 ans ne peut pas voyager à l’avant si on ne peut pas y installer de siège enfant.

Feux de signalisation

L’orange annonce le rouge – tu t’arrêtes, sauf si tu es déjà trop près pour freiner en sécurité.

Casque non obligatoire

Le casque n’est pas obligatoire à vélo – exception : hors agglomération à plus de 50 km/h. Les conducteurs de quadricycles dont la vitesse maximale ne dépasse pas 20 km/h n’en ont pas besoin non plus.

Casque obligatoire

• motos (y compris avec side-car),
• cyclomoteurs,
• tricycles à moteur,
• quadricycles dont la vitesse maximale dépasse 20 km/h.

Équipement obligatoire de la voiture

• triangle de signalisation.

Les sources officielles n’indiquent aucun autre équipement obligatoire.

Équipement obligatoire du vélo

• feu avant et feu arrière,
• catadioptres orange sur les roues,
• gilet de haute visibilité – hors agglomération, la nuit et par mauvaise visibilité.

Pneus hiver et chaînes à neige

Your Europe et le ministère polonais des Affaires étrangères n’indiquent aucune obligation générale de pneus hiver. En hiver, roule avec des pneus hiver et respecte les panneaux – p. ex. l’obligation de monter des chaînes à neige.

Téléphone, drogues et autres interdictions

Téléphone uniquement avec un kit mains libres. Conduire sous l’influence de n’importe quelle drogue est une infraction pénale.

Les brouilleurs de radars de police sont interdits ; les simples détecteurs de radars sont autorisés. Bande d’arrêt d’urgence seulement en cas de panne ou d’accident ; les voies de bus peuvent être utilisées notamment par les taxis, les motos et les cyclomoteurs.

Vignettes, péages et zones à faibles émissions

Les autoroutes et les voies rapides sont payantes – tu achètes une e-vignette (e-matrica) : hebdomadaire (10 jours), mensuelle, annuelle nationale ou annuelle pour un seul comitat. Opérateur officiel : nemzetiutdij.hu.

Il n’y a pas d’autocollant – la vignette est liée à ton numéro d’immatriculation et contrôlée par des caméras fixes et mobiles, sans arrêter la voiture. Ne pas payer entraîne une amende qui peut te parvenir plus tard – certains dossiers sont confiés à des sociétés de recouvrement étrangères.

Documents et assurance

• Un permis de conduire d’un pays de l’UE/EEE est reconnu. Prends la carte plastique.
• Assurance responsabilité civile automobile valable – la carte verte n’est pas obligatoire. Le ministère polonais des Affaires étrangères recommande une assurance tous risques.
• Voiture empruntée ou de société : autorisation écrite du propriétaire (ses coordonnées, les données de la voiture et la période exacte de validité), signée devant deux témoins ou certifiée par un notaire, avec une traduction en hongrois (une traduction non officielle suffit).
• Leasing : le contrat de leasing traduit en hongrois, avec l’autorisation de sortir la voiture du pays d’immatriculation.
• Tu peux utiliser en Hongrie une voiture immatriculée dans un autre pays de l’UE pendant 60 jours sur 6 mois.

À quoi faire attention

• 0,0 ‰ pour tous – une seule bière est déjà une infraction.
• Lors d’un contrôle routier, la police n’est pas obligée de fournir un interprète (elle l’est pour t’interroger après un accident). Refuser de décliner ton identité se termine par une rétention jusqu’à ce que la situation soit éclaircie.
• Après un accident, appelle le 112 (l’anglais est possible) et prends en photo les lieux, les voitures, les traces de freinage et les panneaux.
• Ne signe pas de factures ni de documents d’un service de dépannage que tu n’as pas appelé.

Sources

• Your Europe – Code de la route et sécurité routière : Hongrie
• ministère polonais des Affaires étrangères – Odyseusz : Hongrie (en polonais)
• Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató – e-vignette (e-matrica) (en anglais)
• Informations sur l’e-vignette (NÚSZ, PDF, en anglais)
• Mise à jour : septembre 2026.