Deutsch

Español

Français

MBA

Ski

Règles de circulation en Europe

Suisse

Moto – agglomération: 50 km/h

Moto – hors agglomération: 80 km/h

Moto – voies rapides: 100 km/h

Moto – autoroutes: 120 km/h

Voiture – agglomération: 50 km/h

Voiture – hors agglomération: 80 km/h

Voiture – voies rapides: 100 km/h

Voiture – autoroutes: 120 km/h

Voiture avec remorque – agglomération: 50 km/h

Voiture avec remorque – hors agglomération: 80 km/h

Voiture avec remorque – voies rapides: 80 km/h

Voiture avec remorque – autoroutes: 80 km/h

Poids lourd de plus de 3,5 t – agglomération: 50 km/h

Poids lourd de plus de 3,5 t – hors agglomération: 80 km/h

Poids lourd de plus de 3,5 t – voies rapides: 80 km/h

Poids lourd de plus de 3,5 t – autoroutes: 80 km/h

Autobus – agglomération: 50 km/h

Autobus – hors agglomération: 80 km/h

Autobus – voies rapides: 100 km/h

Autobus – autoroutes: 100 km/h

Signe distinctif du pays: CH

Alcool – conducteurs expérimentés: 0,5 ‰

Alcool – jeunes conducteurs et conducteurs novices: 0,1 ‰ (permis à l’essai)

Alcool – conducteurs professionnels: 0,1 ‰

Feux le jour: obligatoires en permanence

Téléphone au volant: uniquement avec un kit mains libres

Pneus hiver: pas d’obligation légale (recommandés d’octobre à Pâques)

Péages et vignettes: vignette annuelle (e-vignette ou autocollant) pour autoroutes et voies rapides

Sens de circulation: circulation à droite

Suisse : seulement 120 km/h sur autoroute, vignette obligatoire, feux allumés jour et nuit. Conducteurs novices (permis à l’essai) – 0,1 ‰. Sans adresse en Suisse, tu paies les amendes sur place, et elles sont très élevées.

Points clés pour les jeunes conducteurs :

Autoroute : 120 km/h, voie rapide 100 km/h, hors agglomération 80 km/h, en ville 50 km/h.
Alcool : avec un permis à l’essai 0,1 ‰ – en pratique zéro.
Vignette autoroutière annuelle – e-vignette sur le portail officiel Via ou autocollant ; une remorque a besoin de la sienne.
Feux de croisement (ou feux de circulation diurne) allumés jour et nuit.
Les détecteurs de radars sont interdits, tout comme dormir dans sa voiture sur les aires d’autoroute.
Tu paies les amendes sur place – prévois assez d’argent.

Ceintures et sièges enfant

Tout le monde doit porter la ceinture. Les enfants voyagent dans un siège enfant ou sur un rehausseur jusqu’à 12 ans ou jusqu’à ce qu’ils mesurent plus de 150 cm.

Feux de signalisation

L’orange annonce le rouge et tu dois t’arrêter. Les amendes pour un feu rouge grillé sont très élevées.

Casque non obligatoire

Vélo – le casque n’est pas obligatoire (Your Europe : jusqu’à 20 km/h).

Casque obligatoire

moto (y compris avec side-car)
cyclomoteur
tricycles et quadricycles à moteur (légers et lourds)

Le casque doit être homologué ECE 22.

Équipement obligatoire de la voiture

triangle de signalisation

Équipement obligatoire du vélo

sonnette (pas exigée pour les vélos de moins de 11 kg)

Pneus hiver et chaînes à neige

En Suisse, les pneus hiver ne sont pas obligatoires par la loi. Mais si tu causes un accident avec des pneus été, tu peux être tenu responsable des dégâts, et ton assureur peut ne pas tout couvrir. Les pneus hiver sont recommandés d’octobre à Pâques.

Pour certaines régions de montagne (p. ex. autour de Davos), prends des chaînes à neige en hiver.

Téléphone, drogues et autres interdictions

Téléphone – uniquement avec un kit mains libres. Rien ne doit te distraire – cela vaut aussi pour ton GPS et ta radio.

Les détecteurs de radars sont interdits – tu risques une amende et la confiscation de l’appareil.

Drogues (dont THC, amphétamine, méthamphétamine, ecstasy, héroïne) – interdites. Les jeunes conducteurs sont contrôlés de très près.

Ne roule pas sur les voies de bus, les pistes cyclables, les trottoirs ni la bande d’arrêt d’urgence. Une croix rouge au-dessus d’une voie – la voie est fermée.

Vignettes, péages et zones à faibles émissions

Il te faut une vignette pour les autoroutes et voies rapides – elle est valable un an. Tu peux choisir une e-vignette liée à ton numéro d’immatriculation (à acheter sur le portail officiel Via) ou un autocollant lié à une voiture précise. Tu peux acheter l’autocollant notamment aux postes-frontières.

Une remorque ou une caravane a aussi besoin de sa propre vignette.

Documents et assurance

La Suisse ne fait pas partie de l’UE. Selon le ministère polonais des Affaires étrangères, le permis de conduire polonais est valable ici ; si ton permis a été délivré ailleurs, vérifie auprès du ministère des Affaires étrangères de ton pays avant de partir. Prends ton certificat d’immatriculation (carte grise) et une assurance responsabilité civile automobile valable – tu n’as pas besoin de carte verte.

À quoi faire attention

Si tu n’as pas d’adresse enregistrée en Suisse, tu paies les amendes sur place. Elles sont très élevées – prévois assez d’espèces ou une carte.
Ne dors pas dans ta voiture en dehors des endroits prévus – y compris sur les aires d’autoroute. Tu risques de lourdes amendes.
Les autorités font respecter les règles très strictement – respecte les limitations de vitesse au km/h près.
La limite sur autoroute est de 120 km/h, pas 130 km/h comme dans la plupart des pays de l’UE.

Sources

publié: 2015-08-25
date d'une dernière modification: 2026-10-01

Share

« retour

N’oublie pas : à l’étranger, ce sont les règles du pays où tu roules qui s’appliquent – y compris des limites d’alcool plus basses pour les jeunes conducteurs. La signalisation routière prime sur les valeurs du tableau. Vignettes, péages et autoroutes gratuites : péages autoroutiers et vignettes en Europe.

Sources : Commission européenne – Your Europe, « Code de la route et sécurité routière » (données des pays de l’UE, de l’EEE et de la Suisse) ; ministère polonais des Affaires étrangères – Odyseusz, fiches pays (en polonais) ; France Diplomatie – Conseils aux voyageurs (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Macédoine du Nord, Monténégro, Serbie) ; sites officiels nationaux (liste sous chaque pays). Mise à jour : septembre 2026. Les règles changent – vérifie-les sur les sites officiels avant de partir.